En svensk tiger – vad betyder det?

Karin Sundqvist · Kollat 4 oktober 2026

Svaret

”En svensk tiger” är en ordlek som betyder både en svensk tiger och en svensk som håller tyst: ”tiger” är presens av verbet ”tiga”. Den blågulrandiga tigern skapades av Bertil Almqvist 1941 och blev symbol för Vaksamhetskampanjen, som startade den 21 november 1941. Budskapet var att inte avslöja uppgifter om Sveriges försvar som kunde hjälpa spioner.

Kollat 4 oktober 2026 · Källa: Nationalmuseum, Beredskapsmuseet · Så vet vi

Betydelse: Både en svensk tiger och en svensk som håller tyst Enligt media⁴
Ordleken: Tiger är också presens av verbet tiga Enligt media⁴
Skapare: Bertil Almqvist, signaturen BertilA Officiell källa^{1, 2}
Tillkomstår: 1941 Officiell källa^{1, 3}
Uppdragsgivare: Statens informationsstyrelse, SIS Officiell källa³
Kampanjstart: 21 november 1941 Officiell källa²
Affischmotiv: En blågulrandig tiger med texten ”En Svensk Tiger” Officiell källa²

Hur fungerar ordleken i En svensk tiger?

När uttrycket handlar om djuret är ”svensk” ett adjektiv som beskriver substantivet ”tiger”.⁴ I den andra läsningen betecknar ”en svensk” en person, och ”tiger” talar om vad personen gör: håller tyst. Då är ”tiger” presensformen av verbet ”tiga”.⁴

Vem skapade En svensk tiger?

Bertil Almqvist gjorde bilden för Statens informationsstyrelse. ³ Han använde signaturen BertilA. ²

På Nationalmuseum finns en förlaga med titeln ”Det räcker inte att EN SVENSK TIGER”. Den är daterad 1941 och tillskriven Bertil Almqvist. ¹

När började kampanjen och vad var budskapet?

Den 21 november 1941 inleddes Vaksamhetskampanjen med en presskonferens och ett radioanförande av SIS ordförande Sven Tunberg. ²

Bilden skulle påminna befolkningen om att hålla tyst om Sveriges försvar och om information som kunde dra in Sverige i kriget. ³ Tystnaden skulle göra det svårare för spioner att komma åt militära uppgifter. ⁴

Hur såg affischen ut och var användes bilden?

På affischen syntes en blågulrandig tiger tillsammans med texten ”En Svensk Tiger”.²

Bilden spreds bland annat i tågkupéer och på restauranger, men också på bagagelappar och brevpapper.² Tigern blev därmed en symbol för hela Vaksamhetskampanjen, snarare än enbart ett affischmotiv.²

Fler frågor

Vad betyder tiger i uttrycket?

Ordet betyder både djuret tiger och ”håller tyst”. Det senare är presensformen av verbet tiga.

Kom En svensk tiger till under andra världskriget?

Ja, bilden skapades 1941. Vaksamhetskampanjen startade den 21 november samma år.

Källor och kontroll

”Det räcker inte att EN SVENSK TIGER”, förlaga till Vaksamhetskampanjen 1941 – Nationalmuseum
Historiken om En Svensk Tiger – Beredskapsmuseet
Nyckelring "En Svensk Tiger" – Beredskapsmuseet
Swedish word of the day: tiger – The Local, 2 januari 2025

Sidan kollades senast 4 oktober 2026 av Karin Sundqvist. Ser du något som är fel? Skriv till oss så rättar vi och noterar det här. Så räknar och kontrollerar vi.

Ändringar på sidan

4 oktober 2026 Sidan omskriven: svaret först, fusklapp och kontrollerade källor.