Framför allt eller framförallt?

Är framförallt fel?

Ett ihopskrivet framförallt behöver inte rättas som ett stavfel. Språkrådet räknar uttrycket till de flerledade uttryck som får skrivas både ihop och isär.¹

Ordningen i Språkrådets lista visar vilken form som är vanligast: den står först. Där står framför allt före framförallt.^{1, 5} Att framförallt finns som uppslagsord i Svenska Akademiens ordlista betyder inte heller att ihopskrivningen är huvudformen. Ordlistan anger att uttrycket vanligen skrivs i två ord.²

Varför skrivs framför allt isär?

En huvudregel för fasta flerordsuttryck är att skriva ihop när den starkaste betoningen ligger på första ordet och isär när den ligger i slutet. ⁴ Enligt den regeln skrivs alltför och återigen ihop, medan framför allt skrivs isär. ⁴

Många tänker också på prepositioner som egna ord. Därför skriver de ofta isär uttryck som börjar med en preposition, som före detta och till sist. ⁵ Men bruket är inte helt enhetligt: i vissa stående uttryck växlar det mellan särskrivning och sammanskrivning, särskilt när första ordet är en preposition. ⁶

Vad betyder framför allt?

Framför allt betyder först och främst. Uttrycket talar om vad som får företräde: ”hälsan framför allt” och ”plikten framför allt” är exempel i Svensk ordbok. ^{2, 3}

Det kan också lyfta fram det som behöver göras först och främst, som i ordbokens exempel ”framför allt måste drogmissbruket stoppas”. ³

Ordet framför har här betydelsen ”såsom högre värderad än”. Samma betydelse finns i ”hon föredrar te framför kaffe”: te värderas högre än kaffe. ³

Vilken form passar i formella texter?

I formella texter har formen framför allt stöd i Myndigheternas skrivregler. Där finns uttrycket med i listan över stående uttryck som skrivs i två ord.⁶

Den som vill skriva formell svenska kan hålla sig till formerna i Svenska Akademiens ordlista.¹ Språkrådet ger också en bredare tumregel för sådana uttryck: skriv isär när det är möjligt.¹